The Economist 经济学人2025.11.22期下载|含MP3音频美国英国版USA UK

当哈里·杜鲁门离任时，他有很多机会可以致富。但他都拒绝了。他说：“我永远无法参与任何可能将总统职位的声望和尊严商品化的交易，无论这种交易多么体面。”这个曾下令投下两颗原子弹的人，依靠回忆录的收入和一份每月价值1350美元（按当前价格计算）的军队退休金生活。

几十年来，欧盟一直笃信自己掌握着未来的钥匙，并从中获得了莫大的安慰。诚然，中国在制造业领域占据主导地位，美国拥有最强大的军队，但在法律和监管领域，世界超级大国却在布鲁塞尔。在全球化时代，只有欧盟懂得如何将民族国家转化为整体，使其力量远超各部分之和。如今，这种安慰已荡然无存。中国不仅倾销出口商品、补贴本国企业，还在竞争和创新方面超越了包括汽车制造业在内的欧洲大型产业。去年，德国对华贸易逆差高达660亿欧元（760亿美元）；今年，这一数字可能扩大至850亿欧元以上，约占德国GDP的2%。更令人担忧的是，中国正在利用欧洲的依赖性，将禁运或禁运威胁武器化，用于控制芯片和稀土供应。与此同时，美国总统唐纳德·特朗普对美国保障北约安全的承诺表示质疑。雪上加霜的是，特朗普还利用欧洲根深蒂固的军事依赖，强行推行了一项欧洲人深恶痛绝的贸易协议。